LAMPful.com

「日本」是甚麼?

Posted On: 週二, 2009-03-31 14:32 by Kitty

      「日本」-你會想起甚麼呢?

 

        三月十二日的下午,旺角西洋菜街人來人往。由於小妹的功課要研究旺角街頭之日本化,選了日本章魚丸為題,於是我和拍檔分別停留在兩間有售章魚丸的小店,我站在一間日本品牌店舖的門外,觀察售賣的情況,並與顧客做簡單的問卷。出乎意料之外,在短短的三十分鐘之內,已經售出十五盒章魚丸,而大多數購買的都是遊客,他們有來自內地、日本、菲律賓等。當我站在店外看得入神,心裡有個疑問:這間日本章魚丸店鋪,為甚麼有這麼大的吸引力?

 

        經過這次街頭考察,我開始留意「日本」在香港的含義。我們可以把日本看成一個符號,人類所認識的世界就是由符號構成,例如文學作品、流行服飾等,這些符號的意義並不是絕對,在不同文化情境有不同的意義,而日本在香港的處境下有甚麼意思呢?

 

        其實,旺角是很「日本」,但「日本」盛載了甚麼意思?還記得旺角某個商場裡,有一間賣衣服的店舖,玻璃窗貼著「自家製日本服」六隻字,自家製是否意指本地人自己製作,哪又何來是日本的服飾?再細心觀察,不少商店都會標榜售賣的衣服是日本進口,或者在店名加上日文平假名,為何它們要披上「日本」符號的外衣呢?然後談談吃的方面,如果你熟悉旺角的話,吃「放堤」或壽司的食店林立,夜晚生意極好,人山人海,雖然上年有間很出名的壽司店,發生食物中毒事故,但現在依然很多人光顧,刺身顯然是高危中毒的食物,為何日本料理能給予人一種信心和保證?最後談談玩樂方面,差不多全部都是日本流行文化的產物,例如機舖、貼紙相、扭蛋、漫畫、模型、手提遊戲機…相信在旺角不難找得到,你和我也至少接觸過以上其中一種玩意吧,為甚麼日本的玩樂大受歡迎?由此可見,「日本」在香港有著正面的意涵,是潮流的尖端,是信心的保證,是好玩有趣,但「日本」這個符號是如何建構?

 

        我們一般是透過香港的媒體認識「日本」,報章或雜誌的描述似乎是中立,但實際上「日本」是經過編輯、撰稿人等的修飾,呈現出來的日本是片面,但我們經常以偏概全,嘗試全盤掌握日本的含意,但這是沒有可能,因為每個人和每件事都有其個別性和獨立性,我們是無法把一個國家概括成某種單一的意義。正如日本朋友覺得香港有很多古惑仔,他們大概是從電影認識香港,但我這個土長的香港人,從未見過古惑仔在街頭打鬥,所以從媒介認知的東西未必與現實相符。

 

        坦白說,我由小到大受著這套日本符號影響,喜歡日本文化,現在閒時還會收看日劇和聽聽日文歌,而且花時間學習日語,但不表示與我之前所講的衝突,而是希望大家接觸日本文化的時候,思考一下媒體背後的建構,盡量不以片面字詞,描繪日本。

Share on Facebook

( categories: )

受君即是同志關係中

Kitty   |   週三, 2009-04-01 22:26
Kitty 的圖片

受君即是同志關係中的0。

男人味(masculinity)其中一個轉變可以是變得女性化(feminity),因為男人味有很多不同的形象,應該說是masculities。我再舉多一個轉變的例子,愈來愈多廣告,展露男性的身體,十年前的廣告多數是展露女性身體,從而挑起消費者的性慾和購買慾,譬如買樓盤的廣告,明顯與穿著比堅尼的女人毫無關係,但現在(尤其是歐美的大品牌)很喜歡展露男性的上身,突顯他結實的胸肌和寬橫的肩膀。

BL中的「受君」,就如

LaiYung   |   週日, 2009-03-29 21:37
LaiYung 的圖片

BL中的「受君」,就如同志「1-0」關係中的「0」嗎?

但我弄不清楚「男人味(masculinity)的轉變」和男性變得女性化(feminity)怎樣分辨?

男人味的轉變

Kitty   |   週日, 2009-03-29 17:24
Kitty 的圖片

好似慧妍所講,現在很多日本的男性雜誌都會展露瘦削的男性身體,著slim cut的牛仔褲,加件貼身的t-shirt,我猜這個形象來自日本Boys Love電影裡面的受君。可能同志群體的消費能力較為強,以及較為懂得打扮,所以不少時裝雜誌以他們為對象。

我有個感覺係,

yuenwaiyin   |   週日, 2009-03-29 10:51
yuenwaiyin 的圖片

我有個感覺係, 日本的男仔開始偏向好瘦, 瘦到女仔會妒忌...

好似松山研一咁樣...即係O係死亡筆記做阿L O個個....

連男仔的衫褲都係要修身同埋窄身...牛仔褲都要SLIM CUT...

哈哈真係有D恐怖...

男人味

LaiYung   |   週六, 2009-03-28 23:28
LaiYung 的圖片

masculinity用草根點的說法是「男人味」罷?那些雜誌中的「男人味」是怎樣的?和我們習慣的有甚麼不同?

日本品牌在香港的吸

Kitty   |   週六, 2009-03-28 23:08
Kitty 的圖片

日本品牌在香港的吸引力真是十分強勢,這篇文章只是想引起大家思考,還有很多可以研究的地方。

慧妍講起日本的fashion,我都正在想...為何香港女仔會以日本時裝雜誌作為潮流指標?可能一般香港雜誌講起時裝,都會用日本的例子,而且普通街頭報攤買到的時裝雜誌都是日本出版社發行的中文版。

叉開話題,其實現在日本男性時裝雜誌也十分普遍,不過很少香港報攤出售,我個人覺得很有趣,因為那些雜誌建構的masculinity與自己心裡的很不同,應該話masculinity的意思不斷在改變,是我自己沒有轉變。

如果講起日本,

yuenwaiyin   |   週六, 2009-03-28 01:15
yuenwaiyin 的圖片

如果講起日本, 會諗起咩呢?

我會諗起最近的"o靚模"爭住進軍日本市埸

點解旺角咁多女仔都係咁GE髮型、化妝、衣著、啖吐...

日本很多偶像同埋雜誌上的MODEL都係咁GE樣...

點解女仔要學呢, 吸引力O係邊呢?

男仔會唔會覺得呢一TYPE女仔好索?好SEXY?

女仔會唔會因為男仔覺得好索, 而令到自己都覺得咁樣GE打扮係好索?

聽講日本另一樣出名的就係男尊女卑的文化...

如果香港人咁崇尚日本文化, 咁會唔會令到年青一代(暫時我相信都係年輕的女仔先會打扮到咁KAWAII)被呢個文化薰陶?

 

有時我會諗, 香港有咩FASHION係屬於香港的FASHION?

好似大家都係參照緊世界各地的潮流...

或者, 有咩FASHION先可以著出香港人的身份?

淺見

itsnotvalid   |   週六, 2009-03-28 00:56
itsnotvalid 的圖片

初來報到~~

我覺得只不過係因為近年日本的產品質量比其他某些地區為高,所以一般人會認為和日本有關的東西都是比較好的。
也是的,去過日本的人都知道,日本的人比香港人(看上去)認真和敬業,給人的印象比香港的好,而且產品Made in Japan的確是比同樣比人一個「由一個認真和敬業的人造出來的產品」。
因此後來只要是有日本感覺的東西便令人覺得是比較好的,e.g.胃XY(好像是台灣人做的品牌,消息未組証實,但在日本是找不到這個「日本」牌子的)等,我們無從得知它們是否真的是日本的產品但就是能給人一種可靠的感覺。
而且某地區的產品品質一直也很參差也是一個因素,那裏的人自己也不敢用那裏推出的自家品牌。
就是有比較,所以人們才會相信一個而不信另一個。

日本萬歲!日本去死!

LaiYung   |   週六, 2009-03-28 00:25
LaiYung 的圖片

這篇文章提及到在香港流行文化中彷彿「日本」作為一個符號---- 其實就是一個品牌,都是好的,與之前轉貼的文章「和服母女武漢大學裡拍照遭趕」剛好形成了一個好有趣的對照---- 在內地某些場景中,日本也是一個符號,卻帶著截然不同的意義。但,那真的是「日本」嗎?

LAMPful.com 燈入

線上使用者

目前共有 0 位Lampers 和 1 位訪客 在線上。

撐我!

Airy
Airy 的圖片
我想叫每個人熱愛生命,不論是別人和自己也要愛!

新燈場

  • getmail
  • malachi
  • esther fan
  • wooooolala
  • AnnaLee